美国的中文热

吕秀如

去美国出差，和一群中文老师聊天，说到现在的中文热，别的族裔也都热衷学中文，会讲中文的人特别多，大家在公共场合也要注意隔墙有耳。

一位中文老师说，她有一次在中餐馆用餐，看到邻桌几个洋人很会用筷子，便说：“现在会用筷子的老外越来越多了！”有人接着说：“那些老外不但会用筷子，还会点菜呢。你看他们不再只会叫甜酸肉、春卷，还会吃鳝糊韭黄。”她一直盯着人家看，引起了他们的注意，只见一个已吃饱喝足的老外慢条斯理地走到桌前来，用极其标准的京片子说：“你有没有弄错啊，你们一直老外老外的，在这里，你们才是老外。”大家笑成一团。

又有人说也遇过类似的尴尬情况。她有一天陪国内来的阿姨逛街，老太太好奇，看到什么都要评说，正说着美国胖子真多的话题，就有一个又高又壮的老美闯入眼帘。阿姨说：“这老美简直胖得没边了。”话刚讲完，那老美扭头回敬了一句中国话，差点没把几位中国人震晕过去：“人丑怪父母，没钱怪政府。爹妈给的，有什么法子。”字正腔圆还会引用顺口溜，可见中文造诣之高。有一老美，早在十年前就要孩子上中文学校，因为他在中国人的电脑公司上班，租中国人的房子，孩子的同学都是中国人，他说在未来的世界要赢，能不学中文吗？不能让孩子输在起跑线上。

从这一点看来，基本上中文热背后是极强的功利心，外国人学中文的基本动力是抢搭中国经济快车，开拓中国市场。所以有人比喻老美学中文像是男女谈恋爱时看上嫁妆，不是看上女儿，也没有什么好高兴的。其实我倒觉得无所谓，他们肯学，就是文化交流，我们当初学英文的动机，何尝不是如此？

据北京一位朋友的看法，回国学汉语的华裔，是抱着回娘家和寻根的心态；来学汉语的老外呢，是抱着炒股的心态，把中国话看成潜力股， 希望其保持“长线上扬”的趋势。

以前有人英文学不好，被老师骂，最大的心愿是希望有一天要叫老外学中文，让他们吃吃苦头，才足以消解心中的不平，这一点某些程度上是做到了。

（责编 孙礼勇）