[美]罗杰·科恩：民众对西方民主体制失去信任

自由民主国家里的许多人感觉自己被无法控制的力量所摆布。那么民主到底是什么？只是游戏吗？圣战恐怖主义和其他暴力活动引发的不安全感加剧了上述不安。纽约的爆炸事件和明尼苏达州的持刀伤人事件仍在调查当中，但无论起因如何，都将对原本已经草木皆兵的美国大选造成冲击。正是在这种背景下，特朗普和法国的玛丽娜·勒庞崛起、英国脱欧、民族主义政府支配中欧、德国选择党抬头、威权模式大行其道，简言之，就是自由民主国家面临种种挑战。马克思说过，历史总在重演，先是悲剧，然后是闹剧。英国退出欧盟是个例外，因为它既是悲剧又是闹剧，是谎言制造的灾难，由小丑煽风点火，被混乱吞噬。正是在这一刻，形势无可否认地表明，战后世界和自由民主制度传播的基础坍塌了。从短期看，我持悲观态度。因为问题在短期内得不到纠正。政界人士要付出极大的努力才能重新获得民众的信任。哈佛大学教授斯蒂芬·沃尔特说，“许多自由社会（尤其是美国）的执政精英”存在严重问题，“在这里，金钱和特殊利益造就了与普通民众脱节的腐败政治阶层，他们主要关心的是中饱私囊，而且不必承担责任”。必须改变这种状况。民主要做到言出必行——不光是对富人，也是对最脆弱的群体。这是近年来的根本教训。如果民主创造了广泛的财富，民主与资本主义之间就不会出现紧张关系。但是，如果不是这样，对于有些人来说，民主的价值就不再明确。民主国家主权、开放全球市场与大规模移民之间存在着严重的紧张关系。

（来源：《参考消息》2016年9月22日）