无锡《绣娘》海外行“叫好又叫座”

朱品昌++唐义生

今年春节刚过，无锡舞蹈艺术家们精心创作的大型舞剧《绣娘》，先后赴新西兰奥克兰、澳大利亚悉尼、墨尔三个城市商演6场。所到之处均获得当地民众口碑与票房的双丰收，交出了“叫好又叫座”的满意答卷，扩大了无锡文化和传统艺术在海外的影响。

东方艺术打动西方观众

借助舞蹈的肢体语言优势，《绣娘》克服了东西方文化的差异，去年在美国、加拿大上演后即赢得海外观众的一致欢迎和赞誉。这次在新西兰奥克兰布鲁斯梅森剧院、澳大利亚悉尼州立剧场、澳大利亚墨尔本皇宫剧院的亮相，也备受当地观众的关注。

新西兰人杰尼克特意带家人从新西兰惠林顿飞到奥克兰看演出，他告诉记者，去年就观看过中国的舞剧《牡丹亭》，非常喜欢，因此今年听说又有中国舞剧来演出，毫不犹豫就买票了，“很好看，很感动，很有中国韵味”。

在悉尼市中心街头，印有《绣娘》的海报旗帜迎风招展：海边，“绣娘”在岩石上翩翩起舞，远处映衬的背景是悉尼歌剧院、海港大桥。悉尼当地主流西方媒体SBS电视网、Dailytelegra-phy等记者手持“各种相机聚焦在此，将优美舞姿定格，观众为东方艺术的魅力所倾倒。

创新元素凸显国际化

剧队的一辆大客车长途奔波，辗转多个城市，打包的道具有30多包行李，最重的一包道具甚至重达23公斤。装车卸车、舞美道具、化妆布景，全是演员们自己干，在南半球毒辣太阳照射下，15天辗转6趟飞机，没有人叫苦叫累。

辛苦工作，换来的是市场“叫好又叫座”。从澳新三个剧场演出实际情况看，6场商演均实现95%以上的上座率，入场观众上万人。百年历史的悉尼州立剧场是当地历史最悠久的剧场，2月19日演出时上下两层座无虚席，演出结束后掌声久久不息。

新西兰国会议员霍建强说，洋人看《绣娘》完全没有障碍，一来舞蹈是国际语言，二来此剧加入了很多创新元素，编舞、音乐、舞台布景等显得国际化，更贴近海外观众。

“走出去”抢占南北两市场

去年，无锡市演艺集团歌舞剧院叩开美国肯尼迪艺术中心主剧场这个美国最高艺术殿堂，凸显了无锡文化艺术在世界顶级艺术舞台上的自信和自主。此番把《绣娘》在北美的成功模式复制到澳大利亚和新西兰，则显得游刃有余。值得一提的是，这次澳新行选择的合作伙伴中国对外文化集团、澳星国际传媒集团，一个是中国最早规模最大的对外文化交流运作公司，一个是澳洲首屈一指的华文传媒集团，为澳新行的成功更添砝码。

“把优秀的文艺作品送进世界主流剧院，让中国文化在艺术圣殿上绽放魅力、吸引西方主流观众，这是我们的目标。”无锡市演艺集团负责人刘仲宝表示，《绣娘》这样的优秀原创品牌，通过美加、澳新行的商演，可谓同时抢占了南北半球两个至关重要的海外主流市场。此般布局，显露出“走出去”的我市演艺集团独到的战略眼光和全球视野，以后将进行更深入的探索，让锡艺奇葩在海外绽放得更加光彩夺目。

（朱品昌 唐义生）endprint