南京青奥会：为中国青年打开一扇通向世界的门

程识行+侯楚玥+游雯+姚超+韩承巧

8月28日晚21时30分许，一位女孩用手指轻轻划过手机屏幕，中国南京奥体中心体育场上空燃烧了12个昼夜的青奥圣火随之缓缓熄灭，第二届夏季青年奥林匹克运动会落下帷幕。

国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）对南京青奥会赞不绝口：“我要感谢中国主办方。你们的高效举世闻名，你们的友好举世无双，你们让我们在这座古都，现代而充满活力的城市感受到家的感觉。”他还用“完美无缺”作了总体评价。

从激动人心的“点亮未来”开幕式开始，为期13天的青奥会高潮迭起、精彩不断。闭幕式上，志愿者代表接受优秀青年运动员代表献花，全场观众报以热烈掌声。赛会期间，2万名赛会志愿者和几十万名城市志愿者用真诚的奉献、优质的服务，为南京赢得了普遍赞誉。

这些昵称叫“小青柠”的青年志愿者，在服务赛会的同时，也与来自世界各国的运动员和嘉宾建立了友谊，获得了国际奥委会和国际单项体育组织的肯定，以实际行动在放飞青春梦，共圆中国梦，交流友谊的世界梦。

一段段动人的故事在这里开始，一个个青春的梦想从这里起航，南京青奥会正为中国青年打开一扇望向未来的窗、通向世界的门。

肯定与赞美：用态度与专业征服国际技术官员

“Perfect！”还在青奥会开幕前，国际足联技术官员就已经放下顾虑，对志愿者的专业展示惊呼“完美”。

作为“世界第一运动”，国际足联对青奥会足球项目要求十分严谨。国际足联有规定的流程，时间精确到秒，必须保证万无一失。起初技术官员还担心志愿者没有国际大赛经验，将原定于下午四点开始的演练提前到了上午九点，以预留足够的时间来演练。

但志愿者们没让预留的时间派上用场，第一遍演练就令国际足联技术官员、美国人舒马赫·约翰（Schu-macher John）惊呼“Perfect”（完美）。志愿者崔纭华说：“我们对时间的把控、内容的设置都让他十分满意，上午结束后他一定要来到我们的工作台和我们握手表示感谢。他也预计和志愿者的合作将非常愉快。”

不仅是足球团队，青奥会2万名赛会志愿者为了这一天，已经付出了从冬天到夏天大半年的努力。

如果你还认为射击比赛需要一个安静的环境，那可就落伍了。自伦敦奥运会后，国际射击联合会修改了比赛规则，观众可以任意鼓掌欢呼，志愿者也可以在赛中播放音乐并评论，运动员则需要在闹中取静完成比赛。南京青奥会便第一次在赛场上做出这种尝试。

“You did an excellent job.That's what we want the competi-tion to be！”（你们做得很棒！这就是我们想要看到的比赛！）射击比赛结束后，国际射击联合会技术代表约尔治·布鲁莰布（Joerg Brokamp）兴奋地冲到场边的工作台，用词毫不吝惜地对志愿者赞美。

其实，就在开赛的前一天，布鲁莰布先生的态度还不是这样的。志愿者周阳回忆说，因为新赛制几乎没有国际大赛可供借鉴，联调联试的时候他们比较保守。“布鲁莰布找到我们，要我们呈现的是‘年轻人的聚会，而不是‘老年人的葬礼，气氛一定要活跃。”

志愿者们也早有准备。英文播报员周旖一个多月前接到评论任务时，对射击的了解还近乎空白。她第一时间去国际射击联合会官网找了官方视频，在没有字幕的情况下，将专业评论员的评论整理成脚本。志愿者配发的本子她记了大半本，从对射击一窍不通的“门外汉”，变成了能轻车熟路地评论比赛的“门儿清”。

这个过程中什么最难？周旖说：“首先，从网上找到的训练视频没有字幕，评论员语速超快，还有观众声音干扰，光来回听记录就花了很长时间；其次，作为第二语言，要跟随大屏幕的变化加强训练我的反应能力，包括欧洲运动员的名字发音，还有大舌音和小舌音，也是很难的部分。”如今，周旖完全可以出口成章地脱稿播报，就连赛前准备，她都是和导演用英文来交流，一个个射击专有外文名词用得“贼溜”。

布鲁莰布对周旖说：“赛中评论非常难，但你做到了，而且做得非常好。能够做到这样的评论你是第一人，将记录到奥运射击项目的体制中。”

交流与学习：小青柠搭档“洋专家”助力青奥

“听了‘雅思课，还有个全天候的‘外教，也是醉了。”这是青奥会志愿者、射箭视频播报员李祖玥发在朋友圈里一句打趣的话。她提到的“上雅思课的外教”，就是国际射箭联合会请来的外籍导演雷切尔（Rachel）。

今年青奥会，请来“洋专家”和志愿者搭档参与赛事工作，共同助力青奥会“国际范”。赛场上，不同国家的运动员切磋竞技，携手组队共创佳绩；赛场外，不同文化、不同地区、不同年龄的国际顶尖专家，和小青柠们在青奥会相遇，也发生了很多故事。

一直在听“雅思课”的李祖玥得到了“外教”很多鼓励。第一次跟导演走流程演练时，因为默契有限，加上新的流程单操作复杂，李祖玥在最重要的颁奖环节出了很多错，这让她觉得很沮丧，也感到压力很大。

“第一天结束之后，我和导演简单沟通了一下自己的想法，雷切尔就鼓励我，她说自己来到这里的意义，就是带着我们一遍遍地练习，通过练习一定会一次比一次好很多，千万不要带着消极的心情工作。”李祖玥说，导演很了解她，给了她很多鼓励。

如果说李祖玥是通过“外教”获得了更多的鼓励，那么柔道项目的志愿者、体育展示英文播报员高阳则是真正拜了位“英文老师”。

“稳健，有力度，语速很快，发音还极其准确。”这是高阳从自己的新同事、国际柔道联合会官方播音员、西班牙人路易斯·托雷斯（Luis Torres）身上看到的优点。虽然托雷斯的到来“抢”了不少小青柠的活，但小青柠们也乐在其中，因为这是“偷学”的好机会。

外籍播报员的加盟让高阳有了更多紧迫感，大家觉得高阳的进步很大，发音也越来越好了。“在与托雷斯相处的过程中，我们感受到他的专业精神，与不同文化、背景的人沟通交流时的兴奋；还有比赛过程给我们带来的冲击与快乐，这些都比播一天平淡的稿子来得更有意义。感谢他来了。”

托雷斯也对这位中国小伙及他所在的团队赞不绝口：“合作很愉快，满满的正能量。能和一群有着不同年龄段，不同心态、不同想法的伙伴在一起和谐共事，我觉得这本身就非常有趣。”

同样对小青柠赞不绝口的，还有国际游泳联合会嘉宾、英文评论员迈克尔·伯柏特（Michael Poropat），他惊讶于青奥会上这么多关键岗位由这么多年轻人来承担。“我觉得他们真的表现得很好！这不仅因为年轻人出现在青奥会上很合理，还因为小青柠们帮助了我很多，他们都表现非常出色！”

志愿者刘杭是与迈克尔搭档的志愿者，也是迈克尔“见过的最漂亮的播报员”。两人第一次合作，刘杭坦言很紧张：“因为是第一次和外籍英播搭档，害怕我们中国人的表达方式和他合不得来。”两位播报员事先做好了周密的沟通，整体效果很好；之后播报运动员信息、甚至临时加播的破纪录介绍，也越来越顺利。

“他给了我很多帮助，我听他的英语播报非常口语化，更贴近英文母语受众。我也就跟着把自己的评论也改得更加口语化，让中国的观众更能接受。我们就像在和观众聊天，这样更亲切一些。”刘杭说，“迈克尔觉得和我合作非常开心，我也觉得能一起合作是我的荣幸。”

付出与收获：“小青柠”是块砖，哪里需要往哪搬

南京青奥会现代五项比赛包括游泳、击剑和跑射联项四个比赛项目，击剑志愿者李今在现代五项比赛中临危受命，成了与美国现代五项联盟首席执行官搭档的评论员。

国际现代五项联盟请来的中文评论员是位新加坡解说员，浓厚的港台腔让现场观众极不适应，国际剑联要求立刻更换评论员。国际五项联盟秘书长方娅女士来到志愿者的工作席，急切地询问有没有英文好的志愿者，大家便将信任的目光投向李今。就这样，李今“火线上岗”来到场地中央，和美国现代五项联盟首席执行官罗布·斯塔尔（Rob Stull）搭档评论现代五项击剑比赛。

赛后，击剑竞赛团队负责人对志愿者们额外承担的评论工作表示了肯定和感谢。方娅说：“谢谢体育展示志愿者的大力支持，李今的表现太棒了。”罗布先生也对这位来自中国的新搭档赞不绝口：“He did a super job！”（他极好地完成了任务）

此后几天，李今除了评论击剑比赛外，还担任了跑射联项的评论员；和运动员一样奔波于南京国博和奥体中心之间，更在现代五项比赛后的新闻发布会上客串了一把翻译。

对于这一连串的工作，李今说：“虽然辛苦了点，但是学到了很多东西，很充实、很快乐、很自豪”。

青奥会赛艇和皮划艇的比赛在水上运动学校先后进行，由同一个志愿团队完成工作。8月20日赛艇比赛顺利收官后，完成了向皮划艇比赛转场，分管赛艇项目助理导演许鸣也就光荣“下岗”了。

“虽然赛艇已经结束，但整个团队的工作还要继续进行啊。”作为志愿者的许鸣并没休息，而是尽力帮团队做一些“杂活”。帮助理导演复印整理文件，帮播报员核对颁奖脚本……许鸣就又上岗了。她说：“在颁奖之前大家都会比较紧张，虽然已经准备得很全面了，但是还是需要一个人来做最后的确认。”从“发号施令”到“干杂活”，这个身份变化可不小，不过许鸣却笑称自己“乐得轻松”。“我一直认为，助理导演不是领导大家，而是要让大家觉得你值得信任、值得托付。”

什么是志愿者？志愿者用实际行动下了这样的定义：就是在最需要的时候，出现在最需要的地方，全力做好工作，无怨无悔。在青奥会上，有无数这样的小青柠，他们在出色完成本职工作的同时，也临时受命参与了很多额外的任务。青奥会2万名赛会志愿者，就如同平凡的墙砖，虽然渺小，却参与构筑起雄伟的青年奥林匹克大厦。台前幕后、迎来送往的他们，兢兢业业、主动付出的他们，成就青奥会最美的“中国名片”。

告别与感谢：在古城南京邂逅最美青春

在青奥会羽毛球比赛将要结束的时候，国际羽毛球联合会技术官员劳伦斯周来到赛场边，和每一位志愿者握手，并连声说“谢谢”。

在陪同巴赫主席到钟山高尔夫场馆时，著名运动员杨扬对志愿者赞许道：“这次南京青奥会志愿者的服务超过了以往任何一届我参加过的赛会，你们非常专业、非常出色，能够帮助运动员及时解决青奥会期间所遇到的问题。”

告别时刻，这样的感谢在南京城涌动。

8月27日晚22时26分，伴随着江宁体育中心体育场一声哨响，2014南京青奥会所有比赛顺利收官。“站好最后一班岗”的足球团队志愿者，将告别的时间一直“拖”到了8月28日凌晨。“太难忘并肩作战的日日夜夜，好像做了个高潮迭起的梦。结束不是终结，是新的开始，再会。”助理导演崔纭华这样说道。而就在一刻钟前，远在长江岸边的青奥体育公园内，也有两项赛事几乎同时结束。

“今天，青奥会沙排比赛全部结束了，我们觉得，一切的付出都是那么值得。今天，沙排因你们而精彩。你们，不是别人，我们所有人，都是冠军。今晚，沙排因我们而精彩。”这句话，是观众全部退场后，志愿者在沙排场地中合影留念时，还在工作岗位上的中文播报员贺通即兴说的，这也成了他在青奥会赛场上说的最后一句话。

别离的音乐响起，大屏幕上的视频，回顾着志愿者们每一个精彩瞬间。一墙之隔的曲棍球赛场，也迎来了告别时刻。

曲棍球团队不会忘记，中国女子曲棍球队夺冠那天，全场响起《勇敢的心》《怒放的生命》的场景，那是音响师从与运动员的交流中得知女曲的姑娘们最爱汪峰的歌以后，特意为她们播放的；曲棍球团队不会忘记，墨西哥队7号队员奥顿·莫雷诺（Othon Moreno）过生日那天，全场观众共同为小寿星祝福，那是英文播报员任建硕在熟悉参赛运动员名单时，留心每一位运动员的生日，并与体育展示志愿者一同商量特意增加的环节。

结束的时候，志愿者左晋新拿出一面乌拉圭国旗。说到这面国旗的来历，是有一次志愿者在公交车上偶遇特殊的一群人，他们是专程从乌拉圭来中国看孩子玛丽亚·塞西莉亚（Maria Cecilia）的比赛的。由于车内已经人满为患，部分志愿者便下车为外国观众腾出乘车空间，后来这辆车载着志愿者和外国观众一起驶向曲棍球场。乌拉圭队比赛结束后，玛丽亚的家人将带来为孩子加油的乌拉圭国旗，郑重地交到志愿者手中，上面写着：“HOCKEY5 VOLUNTEERS GRACIAS！！THANK YOU！！”（五人制曲棍球志愿者，谢谢！）并用中文写上“谢谢”。

左晋新说：“有时候快撑不下去了，突然一下子强大的力量袭来，就会不一样。”他们会将这面国旗好好珍藏起来，等到团队再聚的时候，一定会带来，再回忆那一个个从白天到黑夜，与世界对话的年轻故事，在古城南京邂逅的最美青春。

“这次青奥会上的志愿者们留给了我很深的印象。他们用笑脸来迎接运动员，体现了中国人民的好客和友谊，然后非常高效率地帮助和服务运动员。这些年轻的志愿者，将成为中国社会积极和热情文化的核心。”结束南京之行的国际奥委会主席巴赫，离别时还不忘竖起大拇指，为中国南京青奥会的志愿者点赞。

（责编 冯春富）