我的声音你的眼
刘志坚
到电影院看电影,最讨厌有人说话,那些“噪音”不仅影响观影体验,还会让休闲娱乐的心情大打折扣。但有一位叫李淑莹的年轻女子,经常出现在广州市的几家電影放映厅里,她仿佛无视观众的存在,在整部电影的放映过程中,自始至终都在讲话,观众们非但没有生气,反而纷纷对她表示感谢。
这究竟是怎么回事呢?
李淑莹从小普通话就非常好,高考本想报考播音主持专业,但却遭到父母的反对,无奈只好选择了德语专业。但她始终无法割舍对播音的热爱,一有时间就自学播音主持技巧。可是,由于没有专业人士指导,进步一直不大。
这天,李淑莹无意中看到广州青年志愿者协会邀请专业播音员授课,为“心聆感影”项目培训人才的招募信息。尽管对这个项目不明就里,但有专业人士授课让李淑莹大喜过望,她当即报名,经过筛选之后顺利过关。
进入培训班后,李淑莹才知道所谓的“心聆感影”是为视障人士讲解电影的公益活动。在普通电影原声配音基础上,添加语音旁白,描述影片画面中的场景布局、人物动作、表情细节、环境气氛等丰富信息,让视障者以听觉来了解整部电影的内容,享受电影艺术的乐趣。
善良的李淑莹认为这是一件非常有意义的事情,便如饥似渴地学习起来。两个月后,她不仅掌握了播音讲解技能,还学会了与视障人士交流的一些注意事项,并满怀期待地准备了好几部电影的解说词,要一显身手。可是,出于种种原因项目搁浅了,尽管十分遗憾,但为视障人士讲电影的念头已经植根于她的心里。
时间过得很快,2011年大学毕业的李淑莹进入一家外贸公司上班。就在工作渐入佳境的时候,一个电话打破了生活的平静,“心聆感影”项目再度启动,希望她能利用业余时间义务为视障人士讲电影,李淑莹二话没说就答应了下来。
李淑莹深知要讲好一部电影,并非想象中那样简单,必须做好充足的准备。接手的第一个任务是为广州青宫电影城的儿童视障观众讲解卡通片《铁臂阿童木》。她反复观看影片之后,制作了讲解稿,还用泡沫板做了一些阿童木的模型。电影开演了,她用明快的声音活灵活现地讲述着电影的内容,取得了良好的效果。散场的时候,孩子们依依不舍地拉着她的手,恳求她再来讲电影。
从此,讲电影几乎占据了李淑莹业余生活的全部,一下班她就琢磨选电影、制作讲解词等等问题,几乎到了入魔的地步。有人却不理解她的行为,认为她做的事情既辛苦又没钱还浪费时间,爱人也劝她不要再做下去了。李淑莹为此十分纠结,但视障人士渴求的样子却总是浮现在她的脑海,让她不忍放弃。于是,她做通了爱人的工作,继续傻傻地讲电影。在李淑莹的感召下,讲电影的志愿者陆续增加,从最初的几个人发展成为有19位成员的团队,他们的工作也得到了越来越多的支持和肯定,名气越来越大。
2017年春节前,省立中山图书馆邀请李淑莹团队为那里的视障读者讲电影。接到邀请后,李淑莹和伙伴们精心挑选了电影《从你的全世界路过》。为了讲好这部电影,她前后观看了23遍,写下了长达5页的解说词,并进行了精心的修改打磨,做足了功课。
2017年2月26日,省立中山图书馆两百平米的放映厅里,140个位子座无虚席,视障人士们满怀期待地等候着。电影开始了,李淑莹温柔的声音在人们的耳畔萦绕。随着她投入地讲解,大家渐渐进入了剧情,当她讲到“生命最后时刻,茅十八用尽所有的力气抱住荔枝……”的时候,第一排的一个女孩用手擦拭着眼睛,久不轻流的眼泪夺眶而出。
用我的声音做你的眼睛,讲电影的李淑莹,用满满的爱心把无边的美好说给你听。
(责编 孙礼勇)