一张意大利里拉

胡英

1972年，我带着两个年幼的孩子从意大利移居美国。那时，我没有工作，也不会说英语，一开始找到出路并不容易，但在这些年当中，我有了自己的事业，为人提供家政服务。最近有一天，我正在一个新客户家中工作，门铃响了，我打开门。

“我和房主是朋友。”门口的男子说，“我是来帮他修电脑的，可以进来吗？”

“当然，房主跟我打过招呼，说你可能会来。”我说。

“你是意大利人吧？”修理工问道。他一定是听出了我的口音。这么多年过去了，我的口音却没有多大改变。

“是的。”我如实回答。我们开始交谈起来。

他说：“我的祖父也是意大利移民，当初他来美国时，要不是因为陌生人帮助，他也不会走到今天。所以他也常常帮助别人。过去他总是会拉上我和我的朋友一起去帮忙。”

“我明白你的意思。”我点点头说。

我开始向他讲述我的故事：当年，我的丈夫马特奥离开我们的家乡意大利圣保罗，来到美国，之后就没有他的音信了。所以，在马特奥离开10天后，我带着两个年幼的孩子来美国找他。当时，他住在新泽西我表弟的家中，我给他发了封电报，上面写了我的航班信息，但他没来接机。

那天，我带着孩子在费城机场的出口处焦急地等待着。6个小时过去了，天色已晚，机场里几乎空无一人。两个孩子已经饥肠辘辘，焦躁不安。我身上没有美元，只有一些意大利里拉。出发前，我将表弟的地址和电话号码潦草地写在了一张小纸片上，但我不知道怎么使用付费电话。

这时，有两个十几岁的男孩向我走来——我很害怕，下意识地把两个孩子搂在怀里。但出乎我意料的是，那两个男孩过来问我是否需要帮助。

两个男孩只会说一点意大利语，刚好能明白我的意思。一个男孩走向小吃摊，为我的孩子买来了牛奶和点心。另一个付了坐贵宾车的钱，让我们可以去我表弟家。到了那里，我才知道，原来马特奥自始至终都没有收到我的电报。

上车前，我告诉这两个男孩，希望能有机会酬谢他们。其中一个说：那就给我们每人一张意大利里拉吧，签上你的名字，这样我们就会永远记住你了。我很高兴地照办了。

我的故事讲完了，修理工站在那里看着我，目瞪口呆。之后，他把手伸进口袋，从钱包里拿出一张意大利里拉，背面有一个褪了色的簽名——我的签名。