黄西：将“国际玩笑”进行到底

施瑜

经过半年的酝酿，黄西于2013年岁末来到上海的ET剧场，举办国内首场公演《开什么国际玩笑》。在回国一周年后的2014年7月，黄西怀揣着新段子，再次来到ET剧场，继续开2.0版本的“国际玩笑”。

和奥巴马有个“P”的区别

黄西出现时，身穿靓蓝色的 T 恤，深蓝色牛仔裤，脚蹬灰色运动鞋，脸上架着一副大框眼镜，笑起来一脸憨厚。整个采访中，他一再表示自己只是一名喜剧演员，不是明星。在回答记者的提问时，黄西张弛有度，兼顾信息和娱乐的效果，通常是一段平铺直叙后，抛出一个幽默段子。黄西说，有网友曾问他“信不信婚姻是爱情的坟墓”，他回复“相信”，另外附加一句“盗墓的人特别多”。谈及雾霾和食品安全问题时，黄西脸上流露出些许担忧。论及华人的身份问题时，他亮出自己的观点，毫无避重就轻的意思。

碰到这样一个没有架子、不拘小节的幽默大师，一时半会的采访会让人觉得意犹未尽，于是记者赶到现场看他的脱口秀。舞台上的黄西还是一身休闲的打扮。开场时，他对前一场演出做了总结陈词：有小伙子在我的场地求婚，我就担心万一不成，我上去代劳吗？一阵哄堂大笑中，黄西开始了表演。

黄西讲长段子之前，总会用调查的方式来热身：“在座各位有留学的吗？有当父母的吗？”然后，他根据观众回复声音大小做点评：“这边只有一个当父母的呀，还是单身父亲啊。”他在舞台上“自嘲”追老婆时的种种困难、“得意回顾”留学时代“坑害”室友的过程、“回忆”产房待产的经历。他还细数回国遭遇的种种囧境，比如挤公交被骂、被大妈推着过马路。他谈了一些“发自肺腑”的“贴心建议”：地铁上每个有座位的乘客最好举块牌子，写好下车的站点，以免站着的可怜人随便押宝。

黄西的段子带着朋友圈调侃的亲切感，而他的幽默感带着说文解字的节奏：他说自己是 resident（居民）， 而奥巴马是 president（总统）， 两人有个“P”的区别；他例举了 wifi 和 wife（妻子）的共同点——我们总觉得别人的 wifi 信号强，当自己想蹭别家 wifi 的时候，发现自己家的 wifi 被蹭了。他还会预留时间让观众琢磨段子内在的逻辑。

演出接近尾声，黄西用英语表演了几分钟脱口秀，这时，闭上眼睛仔细听，完全是一个本土美国演员在说笑，没有半点移民口音。

在美国，观众对黄西的认可度非常高。2009 年，他成为首个亮相深夜收视率冠军节目《莱特曼深夜秀》的华裔脱口秀演员。2010 年，黄西出现在白宫的全美记者年会，拿美国副总统拜登开涮：“我看过你的自传，见了你本人后，我觉得还是书更好。”一个段子逗乐了全美笑点最高的一群人。

黄西在美国的说笑事业蒸蒸日上时，在国内的人气也日渐旺盛。2013 年 7 月，黄西携妻带子现身北京。此时的黄西，已加盟央视二套互动求证栏目《是真的吗》。

黄西回国对粉丝当然是喜讯，然而他的粉丝中也有不少“叶公好龙”，担心黄西“开不了国际玩笑，幽默层次会降低”；质疑黄西脱离了“异域”，“风情不再”；网络上甚至出现唱衰黄西的声音，认为黄西回国只是权宜之计，借着名气捞金。面对质疑，黄西选择低调。

生化博士的喜剧人生

黄西，1970年出生在吉林省白山市。成为学霸之前，黄西是标准的差生。长到15岁，他父亲表示不再过问他的事情。被管束惯的黄西获得“解放”后，决定“痛改前非”。黄西在复旦大学的巡讲中揭秘过奋发图强的另外一个原因：班主任为他做过一件棉袄，他觉得欠了人家一个人情，开始了学霸生涯。

高中毕业后，黄西考进吉林大学的生物化学系。大学里，黄西担任班长，人缘特别好。他在三楼讲话时，经常有底楼的人出来和他打招呼。不过，活跃的黄西刻意将自己推上“书呆子”的轨道。他把16K的《有机化学》翻烂后，以全国第一的成绩进入中科院。在中科院，他花了几个月背下了牛津字典。1994年，黄西被美国莱斯大学录取，同年赴美攻读生化博士。黄西说自己最初选择学术路线想成为一名教授。

黄西毕业后，进入一家药企担任研究员，同时，他积极融入美国社会。然而，实验室同事成群结伴去酒吧时，黄西被落下了。被冷落的他并没有选择封闭，他格外珍惜异国友人，也正是他们把黄西领入了一个全新的艺术世界。

2001年，黄西跟随美国同事进了一个脱口秀俱乐部，虽然他只能听懂一半的段子，但是被异国“相声”迷住了。于是，黄西报了个笑话写作班，从零开始学习脱口秀。2002年，他登上俱乐部的舞台进行表演。黄西清楚地记得他一次表演后，一个美国观众前来搭讪，并说“你讲得可能比较有意思，但是我没听懂”。黄西的华人朋友知道黄西进俱乐部卖笑后，当即敲下“不务正业”的警钟。

在黄西2011年出版的自传《黄瓜的黄，西瓜的西》中记录了苦中作乐的卖笑经历。那是一个大雪纷飞的夜晚，他站在俱乐部的门外，跟前来看戏的观众周旋，因为美国俱乐部老板比较苛刻，若没有顾客“钦点”，演员就无法登台。

在一段时间内，黄西在科研人员和喜剧演员两个角色间转换得游刃有余，但是好景不长，黄西的演绎事业有起色时，科研工作却卡入死角。“科学研究跟运气关系挺大，有时候一条路走不通，死活卡在那里。”黄西在受访中感叹：“生物化学还不像化学，化学出文章比较快，生物化学实验周期就很长，一个试验长达几个星期甚至一个月，失败后要从头再来。”这个时候，黄西在做果蝇的试验，显然，他的兴趣渐渐从果蝇的神经转移到人类的幽默细胞上。

黄西的儿子出生后，他一度想放弃脱口秀，幸亏得到妻子的鼓励，坚持了下来。

2008年，黄西被美国喜剧星探布瑞尔挖掘，顺利通过大卫·莱特曼秀试镜。2009年，黄西在莱特曼舞台上调侃移民的美国奇葩经历和奇特感受。莱特曼秀是很多美国喜剧演员抢夺的舞台，因为每年能登上这个舞台的新人名额只有 2-3个。

其实，黄西只要带着木讷的表情往台上一站，用中式英语喊一句“不懂英语，给我滚回去”马上能引爆笑点。当然，口音和表情只是黄西幽默的小卖点，他最大的卖点还是学贯中西的渊博和需要逻辑推理才能听懂的幽默段子：“我惧怕婚姻，我以前很害怕婚姻，我总想，天啊，50%的婚姻竟以白头偕老为终结。”

黄西深谙美国历史，精通美国文化，他的段子里甚至会出现连美国百姓也费解的法律细文。2010年，黄西出席全美记者年会。黄西说那是“最刺激的表演经历”。其实，很多美国本土的喜剧大腕都在记者年会上栽过跟头。黄西站在主席台上，对面坐着2400多名观众，多数是全美记者代表，也有政商界名流。当他讲起在小剧场试过水的段子，记者们“无动于衷”，现场很冷，黄西沉住气，一个段子接一个段子，他分享起育儿经：“我儿子问我为什么要学汉语时，我告诉他，儿子，你当上美国总统后，需要用英文来签署法律提案，也需要用中文跟我们的债主谈判。”黄西话音一落，全场沸腾。

如今，黄西已经是全职的脱口秀演员，而他太太成了他的经纪人。“其实，脱口秀不是短跑，是马拉松，你必须沉得住气，有些人在6个月内特别火，然后没影了，有些人五年之内特别臭，突然找到自己的路子后，就火起来了，所以一定要有耐力。”他说自己最大的特点是闷骚，而脱口秀的最高境界是智慧，而对于一个脱口秀演员来说，最重要的是“兴趣在那里，就一定能做好”。endprint